{:it}

[masterslider id=”1″]

Benvenuti al “Poggio Cantarello”.

Poggio Cantarello è un casale in pietra e mattoni del1800, collocato su una dolce collinetta, immerso nella calma e nel verde della campagna toscana.

Ci puoi raggiungere facilmente:

Siamo a 5 minuti, dall’autostrada A1, tra la città etrusca di Chiusi e l’importante centro termale di Chianciano Terme.

Poco distante da Siena

E’ il luogo ideale per trascorrere le vacanze in campagna, per un week end romantico o week end benessere, per rilassanti passeggiate a cavallo o in mountain bike, per escursioni alla ricerca delle bellezza e dei profumi della campagna toscana, e dei suoi prodotti tipici come l’olio extra vergine d’oliva, l’ottimo vino di Montepulciano e Montalcino, il pecorino di Pienza o semplicemente per gustare la famosa ribollita in uno dei tipici ristoranti o agriturismi toscani della zona.

Chianciano e le sue terme:

La cittadina di Chianciano Terme vanta una delle più famose ed antiche località termali d’Italia. Usate già dagli Etruschi e poi dai Romani, le Terme di Chianciano non hanno mai perso la loro popolarità attraverso i secoli, richiamando visitatori da ogni parte d’Italia e anche dall’estero.

Le acque termali di Chianciano derivano da 4 sorgenti: l’Acqua Santa, la Fucoli e la Sillene sono solfato-bicarbonato-calciche mentre la Sant’Elena è bicarbonato-alcalino-terrosa e naturalmente hanno diverso uso ed applicazione. Intorno alle quattro sorgenti si sviluppano i relativi stabilimenti termali, ognuno dei quali ha strutture funzionali all’uso dell’acqua stessa. Nel complesso, le patologie che si possono curare, con ottimi risultati, con le acque termali di Chianciano sono le malattie cardiovascolari, le malattie dell’apparato urinario, le malattie del ricambio, le malattie dell’apparato gastroenterico e le malattie reumatiche.

Non solo cure: le Terme di Chianciano, al pari di altre rinomate strutture italiane, si pongono come veri e propri centri benessere e di bellezza dove acque e fanghi vengono messi al servizio del benessere e dell’estetica. Lo stesso Grand Hotel Terme è dotato di un Centro Benessere completo di piscina coperta riscaldata con idromassaggio, sauna, palestra attrezzata e solarium, che offre al visitatore la possibilità di poter combinare i benefici effetti delle sorgenti termali con programmi differenziati messi a punto da specialisti nei campi cardiologico, idrologico, dietetico, psicologico e sportivo.

Montalcino, Pienza e la Val d’Orcia:

A rendere celebre la cittadina di Montalcino è il Brunello, uno dei migliori vini rossi del mondo. Ma Montalcino è anche una magnifica città d’arte, che domina dall’alto del suo colle i 3000 ettari di vigneti (1500 dei quali a Brunello) che le hanno dato fama e ricchezza.
Una fama che nella Val d’Orcia essa divide con Pienza, la città voluta a metà del XV secolo da Papa Pio II, nativo del limitrofo castello medievale di Corsignano, come laboratorio per dare forme costruite all’utopia della città ideale.

Tutto, in Val d’Orcia, evoca storia, arte, cultura. Tra i suoi colli e i cipressi, ad esempio, passa una delle più importanti “vie della fede” d’Europa, intorno alla quale nel Medioevo, sono sorte chiese e abbazie di straordinario fascino.
Che ci si sposti a piedi, in bicicletta o a cavallo, che si viaggi con un gruppo di amici o ci si affidi a una agenzia specializzata, le antiche vie della Val d’Orcia offrono una grande varietà di itinerari.

Un modo senz’altro originale e suggestivo per esplorare la Val d’Orcia è quella di usufruire, nel periodo che da dalla primavera all’autunno, del “Treno Natura” che percorre la linea ferroviaria che collega Siena con la stazione di Monte Antico e Grosseto, passando Asciano, Torrenieri e la valle dell’Asso, da molti anni abbandonata dai convogli ordinari. I treni consentono di osservare colli e boschi, sostano in tutte le stazioni, permettono di visitare borghi e monumenti isolati e tra feste, sagre gastronomiche, e concerti di gruppi corali e di bande, il viaggio finisce talvolta per assumere il carattere di uno spettacolo itinerante d’altri tempi. Suggestioni che si amplificano salendo a bordo del convoglio che a volte è composto da “littorine” degli anni Cinquanta ed altre volte dai vecchi vagoni “centoporte” di terza classe, con i sedili in legno, trainato da sbuffanti locomotive a vapore dei primi anni del Novecento.

Chiusi e il Labirinto di Porsenna:

Il viaggio nel Labirinto di Porsenna ci porta nel sottosuolo di Chiusi, a ritroso nel tempo, dentro l’inestricabile rete di cunicoli del ricco lucumone etrusco.

Un percorso tutto da vivere, un susseguirsi di gallerie sovrapposte, con originaria funzione di acquedotto, che portano ad una cisterna romana ancora intatta e sormontata da una torre medievale. Siamo in un intreccio di sentieri sotterranei che trasudano storia, diramazioni ed anfratti che si susseguono per raccogliere le acque di falda e distribuirle in cisterne, forse quasi ogni abitazione ne aveva una propria.

Ma le viscere di questa città etrusca invitano anche ad altre suggestioni: una sala dove riposano centinaia di urne cinerarie e tegole con generalità del defunto incise nella pietra o nel marmo, uno straordinario archivio di nomi e parentele, un’eredità etrusca ancora viva che conserva somiglianze con i nomi di oggi.

L’anima generosa della Chiusi sotterranea continua a stupire con un inatteso spettacolo d’acqua cristallina: a quasi trenta metri di profondità ci appare un laghetto sotterraneo, in origine usato come cisterna. I colori sono unici, i colpi di luce hanno sfumature cangianti e indimenticabili, come le impressioni che rimarranno a lungo nella memoria.

Le antiche acque della Terra di Siena:

Seguire il corso delle antiche acque nelle terre di Siena significa intraprendere un viaggio nel profondo, dove la bellezza si fa contagiosa, muta la percezione delle cose e il rapporto con la realtà.

Ognuno, non importa da dove provenga, ritrova qui le sue radici: nei piccoli borghi termali come Bagno Vignoni e la sua celebre “piazza d’acqua”; negli incantevoli paesini dove le fonti si incontrano per strada o zampillano in aperta campagna come l’Acqua Borra nel Chianti o la Sorgente delle Canalette che alimenta le piscine di Sarteano.

Un filo blu che scorre tra città e campagne dando vita a torrenti, alimentando fonti e mulini, soffermandosi in pozzi e cisterne.

Le fonti: ce ne sono per bere, per lavare, fonti opere d’arte, per coltivare, per spegnere incendi e per accudire gli animali: sono davvero tante le storie che si possono apprendere nelle Terre di Siena sull’acqua e dall’acqua.

A Siena le fonti sono disseminate dappertutto: dalle fontanine di Contrada all’imponenza monumentale di Fontebranda o della centralissima Fontegaia, fino ai pozzi nei cortili di ogni palazzo e al mondo segreto dei bottini, che si sviluppa nel sottosuolo tufaceo.

Il racconto attraverso l’architettura dell’acqua continua in tutto il territorio: San Gimignano e le sue Fonti pubbliche medievali, le Fonti delle Fate di Poggibonsi, la Fonte monumentale di Asciano o quella vicino al monastero di San’Anna in Caprena. Fonti sulfuree utilizzate un tempo per la macerazione della canapa si trovano a Montisi (Fonti di Bagnoli), mentre non mancano anche le fonti-lavatoio come quella di Montestigliano.

Chianciano Terme, città dell’acqua per eccellenza, regala attraverso le sue fonti salute e benessere: le sorgenti dell’Acqua Santa, Sillene, Fucoli e Sant’Elena sono immerse in parchi lussureggianti dove i programmi di divertimento arricchiscono e completano la ricerca del proprio equilibrio vitale.

{:}{:en}[masterslider id=”1″]

Welcome at “Poggio Cantarello”.

It’s a stones and bricks country home dated back 1800, placed on one sweet knoll, dipped in the calm and the green of the Tuscany country side.
Located in Chiusi’s countryside, Poggio Cantarello Vacanze is in a completely refurbished historic building. Set in its own spacious garden, it offers free private parking, free Wi-Fi and air-conditioned rooms. All rooms have a warm atmosphere and come with terracotta flooring and modern furniture. Each comes with a TV with satellite channels, an en suite bathroom with toiletries, and a view of the surrounding countryside. Poggio Cantarello’s garden is fully equipped with tables, chairs and parasols. It is filled with vineyards and fruit orchards, including cherry and apricot trees. It is possible to buy on site the property’s homemade extra virgin olive oil. This property also offers a shared and fully equipped kitchen, where you can cook your own meals, and a shared terrace, equipped with tables and chairs. The historic town of Chiusi, with its famous Etruscan Museum, is 6 km from the property. Chianciano Terme is a 10-minute drive away

You can reach us very easly:
We are at only 5 minutes from the A1 Motorway, between the Etruscan city of Chiusi and the important thermal village of Chianciano Terme.

Not far from Siena:

It is the ideal place in order to pass the vacations in the Tuscany country-side, for relaxant walks, horse riding or in mountain bike, for excursions to the search of the beauty and the scents of the Tuscany campaign, and its typical products like the extra vergine olive oil, the finest wine of Montepulciano and Montalcino, the pecorino cheese of Pienza or simply in order to taste the famous ribollita (very tasty Tuscany vegetables soup) in one of the typical restaurants or from a Tuscany farm holidays of the area.{:}{:fr}[masterslider id=”1″]

Bienvenus au “Poggio Cantarello”.

Poggio Cantarello est une ferme en pierre et en briques datée 1800, située sur une colline, plongée dans le calme et le vert de la campagne toscane..

Vous pouvez nous rejoindre facilement:

Nous sommes à 5 minutes de l’autoroute A1, entre la ville étrusque de Chiusi et l’important centre thermal de Chianciano Terme.

Prés de Sienne

C’est un endroit ideal pour passer les vacances en campagne, pour de jolies promenades a cheval ou en V.T.T., pour des excursions à la recherche des beautés et du parfum de la campagne toscane, et de ses produits typiques comme l’huile extra vierge d’olive, l’excellent vin de Montepulciano et de Montalcino, le fromage de brebis de Pienza ou goûter la fameuse « ribollita » Dans un restaurant gastronomique..

Chianciano et ses Thermes:

Chianciano Terme peut être définie comme une ville consacrée au bien-être.
Il est possible de retrouver dans ses structures thermales le juste équilibre psychologique et physique, grâce également à des remèdes naturels et aux technologies les plus avancées.
Il y a quatre sources : Acqua Santa, Fucoli, Sillene sont de sulfate-bicarbonate-calcique tandis que Sant’Elena est de bicarbonate-alcaline-terreuse . Autour des 4 sources on trouve les établissements thermales qui ont des structures fonctionnelles à l’usage de l’eau même. Parallèlement aux soins de désintoxication du foie et des voies biliaires ou destinés aux effectuions oto-rhino-laryngologiques, il est possible de bénéficier des bienfaits d’applications nouvelles dérivées de bains et de boue, utilisées pour améliorer la circulation sanguine, pour la réhabilitation motrice.
Chianciano Terme est un centre de bien-être d’importance européenne qui offre des structures particulierment modernes sans oublier une chaleureuse hospitalité raffinée.
Le Grand Hotel Terme a un Centre de Bien-être avec une piscine couverte et réchauffée, hydro massage, sauna, gymnase équipé et solarium, qui donne au visiteur la possibilité de concilier les bénéfices des eaux thermales aux traitements esthétique et de remise en forme, le tout avec des équipes medicales spécialisées et très qualifiées.

Montalcino, Pienza et la Val d’Orcia:

Ce qui rend célèbre Montalcino c’est le « Brunello », un des meilleurs vins rouges au monde, mais Montalcino est aussi une magnifique ville d’art, qui domine du haut de sa colline ses 3.000 hectares de vignobles (1.500 des quels dédiés à Brunello) qui lui ont fait acquérir célébrité et richesse.
Montalcino partage sa renommée avec Pienza, la ville voulve du XVeme siècle par Pape Pio II.
Tout, dans la vallée (ou val) d’Orcia évoque histoire, art, culture. Ses collines et ses cyprès sont traversés par les « voies de la foi » les plus importantes d’Europe et autour desquelles ont été bâties des églises et des abbayes d’un charme extraordinaire.
Un moyen original et suggestif pour explorer la Val’d’Orcia est celle de profiter, pendant le printemps et l’automne, du train nature qui relie Sienne à la gare de Monte Antico et Grosseto en passant par Asciano, Torrenieri et par la Vallée de L’Asso. Les trains permettent d’observer les collines et les bois, ils s’arrêtent dans toutes le gares et donnent la possibilité aux voyageurs de visiter les bourges et les monuments, participer aux fêtes de villages et écouter les con Coraux.{:}